怀匡阜

译文

在荆州连年长久地四处游历，拄着的拐杖都被灰尘封住了那六尺长的光亮。洗脸时闻到香气就思念起山中的清泉，静下心来没有烦扰就回忆起山中的石床。闲逸时只惭愧时机过得太快，安静思考时须羞惭世间的议论太长。昨夜分明在梦中回到了那里，只见薜荔和女萝缠绕着幽静小路旁的禅房。

注释

匡阜

庐山的别称

滞

停留、停滞，zhì

石溜

指从石上流出的泉水

冥心

潜心苦思，使心境宁静

媿

同'愧'，kuì，惭愧

慙

同'惭'，cán，惭愧

薜萝

薜荔和女萝，两种植物，常用来指隐者或高士的住所

幽迳

幽静的小路，迳同'径'

遶

同'绕'，rào，环绕

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有一丝惆怅的氛围。诗中通过对往昔游历匡阜的回忆与当下处境的对比，来表达内心的情感。从写作手法来看，首联以'拄杖尘封'这一细节描写，生动地表现出自己长久在外游历，连拄杖都被尘封，暗示出漂泊的疲惫与对匡阜的深切怀念。颔联采用联想的手法，'洗面有香'联想到匡阜的石溜（清泉），'冥心无挠'回忆起匡阜的山床，将感官体验与回忆巧妙融合。颈联中运用了对比，将自己的'闲机'和'时机速'对比，'静论'和'世论长'对比，表达出对世俗的一些无奈与自身处境的感慨。情感表达上，既有对匡阜的怀念向往，又有对自身处境和世俗纷扰的惆怅与无奈。主题思想围绕着对匡阜的怀念，以及在世俗中的自我反思。

速览

《怀匡阜》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、羁旅愁思、清幽意境。荆州连岁滞游方，拄杖尘封六尺光。 洗面有香思石溜，冥心无挠忆山床。 闲机但媿时机速，静论须慙世论长。 昨夜分明梦归去，…