怀巴陵

译文

白发苍苍之时不禁回想起大乱之前，曾经短暂出游并停驻在洞庭湖边。沿着沙岸去古寺寻找僧人，拄着拐杖看残阳落入水天相接之处。兰蕊在烟霭笼罩的骚客庙中枯萎，晴日里广阔的烟波中有钓船。此时想要买下君山来居住，懒得向商人讨要钱财。

注释

垂白

白发下垂，形容年老。

薄游

短暂出游。薄，短暂。

兰蘂

兰花的花蕊。蘂，ruǐ。

蔫烟

在烟霭中枯萎。蔫，niān。

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。诗中通过描写洞庭湖边的景色，如残阳下的沙岸、古寺、兰蕊、烟波中的钓船等，勾勒出一幅富有层次感的画面，将自然景象与人文景观相结合，让人感受到那种历经世事变迁后的静谧。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘倚杖残阳落水天’‘烟波晴阔钓师船’等，生动地描绘出眼前所见的景色，使读者如临其境。情感表达上，诗人在垂老之年回忆往昔，既有对往昔游历洞庭的怀念，又有一种超脱尘世的闲适之感，想要买下君山居住的想法透露出对宁静生活的向往。主题思想围绕着对往昔的回忆和对宁静生活的向往展开，在对巴陵景色的描写中融入了自己的情感和人生感悟。

速览

《怀巴陵》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀旧、写景、闲适、暮年。垂白堪思大乱前，薄游曾驻洞庭边。 寻僧古寺沿沙岸，倚杖残阳落水天。 兰蘂蔫烟骚客庙，烟波晴阔钓师船。 此时欲买君山住，…