荆门寄沈彬

译文

不再去趋附圣明（意即不再热衷于仕途）懒得听从知晓（世俗之事），披着羽毛蓬松的鹤氅随性而披。若说有道中有宁静的君子可以托身，自己的诗作没有贤德的人又打算传给谁呢。在松涛声中于白日下行走或停留，在红霞映衬的日影里陷入梦境般的思念。珍贵的两首诗千里传达到你那里，那是去年江上飞雪的时候写就的。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，懈怠。（lǎn）

鹤氅

鸟羽制成的裘，用作外套。

褵褷

羽毛初生时濡湿黏合的样子，这里形容鹤氅蓬松的样子。（lí shī）

静君

指屏除一切尘念的人。

托迹

寄身；安身。

赏析

从文学手法来看，首联‘罢趋明圣嬾从知，鹤氅褵褷遂性披’运用了细节描写，通过描写披鹤氅的形象，展现出一种超脱尘世的姿态。颔联‘道有静君堪托迹，诗无贤子拟传谁’使用了反问的手法，强调对知音的渴望，在道与诗的阐述中表达内心的孤独感与对知己的期待。颈联‘松声白日边行止，日影红霞里梦思’是写景抒情，通过描绘松声、白日、日影、红霞等景象，营造出一种静谧而又带有梦幻色彩的意境，以景烘托出自己的行止与思念之情。尾联‘珍重两篇千里达，去年江上雪飞时’照应诗题，点明寄送诗作，回忆写诗的时间，在时间与空间的交织中，流露出对友人的深厚情谊。整首诗情感表达丰富，既有超脱世俗的洒脱，又有寻觅知音的渴望，还有对友人的思念与珍视。主题思想围绕着诗人的生活态度、对知音的期待以及与友人之间的情谊展开。

速览

《荆门寄沈彬》是唐代诗人齐己的作品，主题为超脱、思乡、寻知音、写景。罢趋明圣嬾从知，鹤氅褵褷遂性披。 道有静君堪托迹，诗无贤子拟传谁。 松声白日边行止，日影红霞里梦思。 珍重两篇千里达，…