荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 一

译文

翠竹如同翡翠映照在帘上的影子，苔藓好似琉璃铺在地上的纹路。高枕而卧再没有像这样的快乐了，远游又何必贪恋他乡的云彩呢。悠闲地听着谢朓吟诵为政之道，安静地看萧何凭借自身能力使君主成就大业。只是担心自己衰老腐朽得太快，将来不能去颂扬宏大的功勋。

注释

翡翠

一种鸟，羽毛鲜艳美丽，此处用以形容竹子的翠绿。

琉璃

一种有色半透明的玉石材料，这里形容苔藓的色泽与质地。

谢朓

南朝齐诗人，善写山水诗，此处引用他的事迹。[xiè tiǎo]

萧何

西汉初期重要政治家，辅助刘邦成就帝业，诗人借此典故表达自己的想法。[xiāo hé]

鸿勋

巨大的功勋。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将竹比作翡翠，苔比作琉璃，生动形象地描绘出寺院居所的清幽雅致的景象，给人以视觉上的美感。颔联通过对比，‘高卧’的安乐与‘远游’的漂泊形成鲜明对照，突出此时此地的惬意自在。颈联运用典故，借谢朓和萧何的事迹，表达出一种对贤能之人的追慕以及对安邦治国之道的思考。情感表达上，诗中既有对当下寺居生活的喜爱与满足，又透露出对时光易逝、自身衰老，不能在将来有所建树去颂扬鸿勋的担忧。在意境营造方面，通过对竹、苔等景物的描写，以及对高卧、闲听等行为的叙述，构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕寺居生活展开，在享受宁静的同时，又感慨自身的衰老与壮志难酬。

速览

《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 一》是唐代诗人齐己的作品，主题为寺居、闲适、用典、写景。竹如翡翠侵帘影，苔学琉璃布地纹。 高卧更无如此乐，远游何必爱他云。 闲听谢朓吟为政，静看萧何坐致君。 只恐老身衰朽速，…