荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三

译文

在坚固的城池里面还有什么可追求的呢？宝殿东边的院子最为幽静。新栽种的竹子已经增添了新的竹影，所绘的图画中一并罗列着远方秋天的山景。自己这等模样怎适合亲近公子呢，所作的诗文又怎能与士人们相狎玩。白白辜负了岷山、峨眉山那里老僧的约定，每年雪水都流淌到汀洲之上。

注释

金汤

金属造的城，滚水形成的护城河。形容城池坚固。

狎

亲近而态度不庄重。xiá

岷峨

岷山和峨眉山，泛指蜀地的山。mín é

汀洲

水中小洲。tīng zhōu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过'金汤'与'最幽'的对比描写，突出寺院环境的特点，一个是外部的坚固，一个是内部的幽静。颔联'新竹影'和'远山秋'的描写绘出一幅清幽的画面，动静结合，新竹是眼前的近景，有动态之感，远山秋是远景，画面感十足。从情感表达而言，诗中蕴含着诗人的自嘲与失落之情。颈联诗人感慨自己形象不佳、章句难以与士流相比，有自谦与自卑的情绪。在意境营造上，营造出一种幽静、清冷的氛围，从寺院的幽，到新竹、远山的画面，再到最后雪水下汀洲的清冷画面，一以贯之。主题思想方面，表达了诗人在寺院居住时对自身境遇的思考以及对未能赴老僧之约的愧疚。

速览

《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三》是唐代诗人齐己的作品，主题为寺院诗、清幽、自嘲、失落。金汤里面境何求，宝殿东边院最幽。 栽种已添新竹影，画图兼列远山秋。 形容岂合亲公子，章句争堪狎士流。 虚负岷峨老僧约，…