送吴先辈赴京

译文

你已经在科举的明经科考试中顺利及第，如登上烟霄般高远之处，如今又来到江汉之地探寻苦吟作诗之道。你作诗偶然凭借风月等悠远的意象来寄托兴致，而真正忘掉机心还是在寂寥的深处。别人虽然常常空口谈论千篇诗文，但是要防备一个字也不合作者心意。今天我与你姑且话别，我已年老难以约定再与你相见。

注释

遂

成功，顺遂。如‘功遂身退’。

明经

古代科举考试科目之一。

托兴

借物寄托兴致。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

徒口

空口，只是用嘴说。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘烟霄’与‘江汉’，一高一下，形成鲜明对比，既点明吴先辈的及第荣耀又体现他不忘苦吟作诗的谦逊。颔联中‘托兴’‘忘机’写出吴先辈作诗的态度和心境，‘风月远’‘寂寥深’营造出一种悠远、静谧的意境，以景衬情，表达出吴先辈作诗时超脱的情怀。颈联则是一种告诫，从侧面反映出作诗的严谨性，‘千篇’与‘一字’的对比，更强调了对每个字都要慎重对待。尾联直抒胸臆，表达出与友人分别的不舍，又因自己年老难以再寻友人的无奈。情感表达上，有对友人的祝福、告诫，也有分别的感伤。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人文学创作方面的评价与劝诫，也有对离别的感慨。

速览

《送吴先辈赴京》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、劝诫、感慨、借景抒情。烟霄已遂明经第，江汉重来问苦吟。 托兴偶凭风月远，忘机终在寂寥深。 千篇未听常徒口，一字须防作者心。 此日与君聊话别，…