荆门暮冬与节公话别

译文

在荆门漳河与湘江岸边的柳关之处，我们离别又相逢，已经过去了四十年。我回忆起在南国如黄梅之梦般的过往，您心中怀着贤明的君主前往东周之地。历经几程霜雪度过残冬腊月，在何处的疆土能重游旧日之处呢？您要趁着春风承受皇帝的恩泽，不要忘记还有我这个衰朽之人卧于山林丘壑之中。

注释

暮冬

冬季的末尾

节公

对友人的尊称

黄梅

可能是地名，也可指代一种季节氛围或者经历

明主

贤明的君主

残腊

腊月将尽之时

封疆

疆土，边界

帝泽

皇帝的恩泽

衰朽

年老体弱，这里是诗人自谦之词

林丘

山林丘壑，代指隐居之地

赏析

从文学手法上看，首联‘漳河湘岸柳关头，离别相逢四十秋’，点明了地点和时间跨度，简单的叙事却为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联通过‘我忆黄梅梦南国，君怀明主去东周’，运用对仗的手法，‘我忆’对‘君怀’，将自己的回忆与对方的志向相对比，写出了两人不同的心境与境遇。颈联‘几程霜雪经残腊，何处封疆过旧游’进一步渲染离别的氛围，用‘霜雪’‘残腊’等景象烘托出岁月的无情和人生的漂泊感。尾联‘好及春风承帝泽，莫忘衰朽卧林丘’，诗人在表达对友人的祝愿之时，也流露出自己的寂寥和衰朽之感。在情感表达方面，既有对往昔分别岁月的感慨，又有对友人前程的美好祝愿，同时夹杂着自己的孤独落寞。在意境营造上，诗中通过描绘漳河、湘岸、霜雪等景象，构建出一种清冷、沧桑的意境。主题思想上主要围绕着与友人话别展开，包含着岁月感怀、离情别绪、人生境遇以及对友人的期望等多方面的内容。

速览

《荆门暮冬与节公话别》是唐代诗人齐己的作品，主题为话别诗、感怀、沧桑、离别。漳河湘岸柳关头，离别相逢四十秋。 我忆黄梅梦南国，君怀明主去东周。 几程霜雪经残腊，何处封疆过旧游。 好及春风承帝泽，…