贺孙支使郎中迁居

译文

不要把他仅仅看作是公侯礼聘的上等人才，他修筑的金屋可不止像旧时的燕台那样。住宅之地连接着东阁在横头之处购得，大门正对着西园而开。不会被世俗红尘阻隔而趋往官员的仪仗，只需拖着珠履前往酒樽宴席。应该会在明月清霜的夜晚，悠闲地领着笙歌在此宴乐。

注释

啻

仅，只。读chì。

棨戟

有缯衣或油漆的木戟，是古代官吏出行时用做前导的一种仪仗。

尊罍

泛指酒器。尊，同‘樽’。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘别认’一词突出对孙支使郎中的独特看法，将他与普通的‘公侯礼上才’作区分，同时以‘筑金’‘燕台’等典故暗示新居的不凡。颔联通过描写新居的地理位置，‘地连东阁’‘门对西园’，从空间上展现出居所的独特布局，画面感很强。颈联则描绘了一种洒脱的生活状态，‘不隔红尘’‘只拖珠履’体现出主人公在世俗生活与宴乐之间的自在转换。尾联以景语作结，‘明月清霜夜’‘笙歌宴’营造出一种清幽又欢快的氛围，使整首诗在意境上既不失高雅又充满生活气息。情感表达上，诗人对孙支使郎中迁居表现出一种羡慕、赞赏之情，字里行间透露出对他新居和生活状态的向往。主题思想围绕着对孙支使郎中迁居的祝贺，通过对新居的描写和对他生活状态的想象，表达祝贺之意。

速览

《贺孙支使郎中迁居》是唐代诗人齐己的作品，主题为迁居、祝贺、描写、羡慕。别认公侯礼上才，筑金何啻旧燕台。 地连东阁横头买，门对西园正面开。 不隔红尘趋棨戟，只拖珠履赴尊罍。 应逢明月清霜夜，…