庭际新移松竹

译文

庭院边新移栽了松竹。三株瘦竹和两株松，它们发出瑟瑟翛翛的声音，韵律相同。竹子紧抱竹节刚刚离开新涧的雪，盘曲的树根远远告别旧日山林的风。在寒冷的岁月里它们相依在洁净之地，阴影在月光下清晰分明。只等阳春和暖的气息催促，就能看到碧绿的竹梢和青色的松枝高耸入云。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。

翛翛(xiāo xiāo)

象声词，形容羽毛残破的声音，这里形容松竹的风声。

抱节

坚守节操，这里指竹子紧抱竹节，同时也是拟人手法。

涧(jiàn)

山间流水的沟。

阳和

春天的暖气。

青杪(miǎo)

指松枝的末梢，杪，树枝的细梢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。诗中描绘的松竹形象，如‘三茎瘦竹两株松’简单勾勒出松竹的数量与形态，‘瑟瑟翛翛韵且同’从听觉角度写出松竹被风吹动时声音韵律的和谐，展现出一种宁静之美。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘抱节乍离新涧雪，盘根远别旧林风’，将松竹拟人化，赋予它们‘抱节’‘远别’等人类的行为，生动地写出松竹移栽后的状态。通过对松竹所处环境的描写，如‘岁寒相倚无尘地，荫影分明有月中’，烘托出松竹的高洁品质。情感表达上，诗人对松竹有着喜爱与赞美之情，同时也寄托了自己对高洁品质的向往。主题思想围绕松竹展开，通过对松竹的描写，表达出对松竹高洁、坚韧品质的推崇。

速览

《庭际新移松竹》是唐代诗人齐己的作品，主题为状物、高洁、清幽、拟人。三茎瘦竹两株松，瑟瑟翛翛韵且同。 抱节乍离新涧雪，盘根远别旧林风。 岁寒相倚无尘地，荫影分明有月中。 更待阳和信催促，…