荆州寄贯微上人

译文

不要回忆旧日在松关相对的书斋了，我们各自都在王侯的眷顾之中。你已身着官服沾染上天子的恩泽，我却还穿着僧衣拥抱着祖师的斑斓（禅意）。思念之情无法浇灭心中如火烧般的想念，滞留在此难以移开像压在脑上的大山般的愁闷。得与失这两条道路都不是正确的（人生状态），可笑他还高高卧在碧绿险峻的山上。

注释

渥泽

深厚的恩泽。渥，wò，浓厚。

衲衣

僧衣。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

孱颜

险峻的样子。孱，chán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘命服已沾天渥泽，衲衣犹拥祖斓斑’将自己与贯微上人的不同境遇进行鲜明对比，一个在仕途沾恩泽，一个仍为僧人守禅意。在情感表达方面，诗人既有对友人的思念，‘相思莫救烧心火’直接表达出思念的强烈如同烧心之火，又有一种对自身处境与人生选择的迷茫与无奈，‘得失两途俱不是’就体现出这种迷茫感。在意境营造上，诗中描绘出如‘压脑山’这种沉重压抑的意境，也有‘碧孱颜’这样带有自然山水气息却又略显寂寥的意境。主题思想围绕着与友人分别后的思念、对不同人生境遇的感慨以及对人生道路选择的思考展开。

速览

《荆州寄贯微上人》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀友诗、对比、仕途、禅意。旧斋休忆对松关，各在王侯顾遇间。 命服已沾天渥泽，衲衣犹拥祖斓斑。 相思莫救烧心火，留滞难移压脑山。 得失两途俱不是，…