江上夏日

译文

没有什么地方的清凉树荫能比得上剡溪，夏日火红的云彩奇崛地高耸着与天空平齐。千座山峰冷峻地叠立在湖光之外，从西边吹来的一阵凉风摇动着楚地的景色。碧绿的树影稀疏，风一吹就容易中断，平旷辽远的绿草地上，太阳很难落下。故乡旧的寺庙临近湘水，斑竹深处烟雾缭绕，越地的鸟儿啼鸣。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州境内，古时多为文人雅士游览之地，此地风景清幽。

奇崛

奇特突出。qí jué。

疎

同‘疏’，稀疏的意思。shū。

芜

丛生的杂草。

斑竹

一种茎上有紫褐色斑点的竹子，传说舜的两个妃子娥皇和女英，在舜死后的悲痛哭泣，眼泪洒在竹子上形成斑点，也叫湘妃竹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将别处与剡溪对比，突出剡溪的清凉，‘火云奇崛倚空齐’以夸张手法描绘火云的高耸奇崛，渲染出夏日的炎热氛围。颔联中‘千山冷叠湖光外’写千山冷峻叠嶂，‘一扇凉摇楚色西’从动态角度写凉风摇动楚地景色，一静一动，相得益彰。颈联‘碧树影疎风易断，绿芜平远日难低’对仗工整，细致地描写了夏日里树影稀疏、日头难落的景象。从情感表达上，诗中虽有对江上夏日炎热景象的描绘，但尾联‘故园旧寺临湘水，斑竹烟深越鸟啼’却透露出对故园的思念之情，将眼前的夏日之景与故园的回忆相联系，以景衬情，在炎热中蕴含着淡淡的乡愁。在意境营造方面，通过对火云、千山、湖光、碧树、绿芜等景象的描写，构建出一幅开阔而又带有暑热气息的夏日江上画卷。主题思想上，在描绘江上夏日景色的同时，表达出对故园的思念。

速览

《江上夏日》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、思乡、夏日、对仗。无处清阴似剡溪，火云奇崛倚空齐。 千山冷叠湖光外，一扇凉摇楚色西。 碧树影疎风易断，绿芜平远日难低。 故园旧寺临湘水，…