湘江送客

译文

湘江的秋色澄澈如冰，楚地的行客在暮色中的离情难以承受。远在千里之外的碧云下听闻塞上大雁的鸣叫，经过几程青草路就可以看到巴陵。早晨行船时寒涛声声，夜里停船时岸边芦苇丛中明亮的是泊船的灯火。如果在鹦鹉洲边回首，就会为思念往事而捶胸叹息。

注释

湛

清澈，在这里形容秋色清澈如水。音zhàn。

塞鴈

塞雁，即边塞的大雁。大雁常被视为传递书信或表示羁旅愁思的意象。

樐

同‘橹’，船桨。音lǔ。

扪膺

捶胸，表示悲愤或悔恨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湘江秋色的清冷如冰，以景衬情，烘托出楚客离别的哀伤之情。颔联采用虚实结合的手法，“千里碧云闻塞鴈”是想象之景，“几程青草见巴陵”是行程中的实景描写，一虚一实，拓展了诗歌的空间感。颈联通过描写清晨寒涛的声响和夜里岸边芦苇丛中的灯光，从听觉和视觉的角度来表现旅途的孤寂与艰辛。情感表达上，整首诗弥漫着浓厚的离愁别绪，从暮时的离怀不堪，到途中对往事的追忆，层层递进。在意境营造方面，诗中构建出一种清冷、孤寂、充满离愁的意境，如秋色、寒涛、夜泊灯等景象都加深了这种意境。主题思想主要围绕湘江送客的离别之情展开，表达了离人对往昔的怀念以及当下离别的惆怅。

速览

《湘江送客》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、离愁、羁旅、写景。湘江秋色湛如冰，楚客离怀暮不胜。 千里碧云闻塞鴈，几程青草见巴陵。 寒涛响叠晨征樐，岸苇丛明夜泊灯。 鹦鹉洲边若回首，…