暮游岳麓寺

译文

岳麓寺的楼阁高耸于碧绿的山崖之上，城里人谁能知道它处在这么高的地方呢。初雪飘洒而来，高大的树木被暮色笼罩，远方的飞鸟飞过大江，江水澄澈。悠闲地消磨时光，难以入眠，可怜这漫漫的长夜，静静地映照（自己的内心），默默无言，对着那一盏灯。回头看看哪里是空旷之地呢，四处村庄的桑树和麦子遍布丘陵。

注释

麓

山脚。lù

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里指山崖的边缘。léng

暝

日落，天黑。míng

谢

辞别，这里可理解为对着。xiè

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写岳麓寺高耸的楼阁，初雪下的乔木、远飞的禽鸟和澄澈的大江等景象，画面感极强，以动衬静，如‘远禽飞过大江澄’，禽鸟的飞动更显环境的安静。写作手法上，由远及近，先写远处的大江，再写眼前的灯光。情感表达上，‘闲消不睡怜长夜，静照无言谢一灯’透露出诗人内心的孤寂与惆怅，长夜难眠，只能对着孤灯，有一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人暮游岳麓寺所见的景色以及自身孤独的心境展开，既有对眼前景色的描绘，也有对自身情绪的抒发。

速览

《暮游岳麓寺》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、孤寂、暮游、抒情。寺楼高出碧崖棱，城里谁知在上层。 初雪洒来乔木暝，远禽飞过大江澄。 闲消不睡怜长夜，静照无言谢一灯。 回首何边是空地，…