林下留别道友

译文

住下也没有依靠，离去倒也安闲，哪有心思一直贪恋这片树林之间。一片云彩一只孤鹤各奔东西之路，四海之内九州之中有多少山峦。安静地坐着趁着清凉挪动树影，兴致随着题诗之处印上苔斑。秋天到来洗净出行的衣服后，就把邻家僧人的旧竹门归还。

注释

留别

多指以诗文作纪念赠给分别的人。

何心

什么心思。

孤鹤

孤独的鹤。常被诗人用来寄托孤独、清高的情怀。

趁凉

亦作‘趂凉’，乘凉。

著

zhuó，这里是附着、留下的意思。

洗浣

洗涤。

竹关

竹门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、洒脱的氛围。诗中的‘片云孤鹤’勾勒出一种孤独而自在的景象，暗示着诗人自身的处境与心境，孤高而自由。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出自己对居住林间既无依恋又觉闲淡的矛盾态度。颔联运用了借景抒情的手法，以‘片云孤鹤’和众多的山川，展现出天地的广阔与个人的渺小，暗示自己将远离此地去探索更广阔的世界。颈联中‘静坐趁凉移树影，兴随题处著苔斑’描写细腻，动静结合，静的是树影，动的是诗人移影的动作；同时也体现出诗人的闲情逸致，在林间留下自己的痕迹。尾联通过‘秋来洗浣行衣了，还尔邻僧旧竹关’表明自己即将离开的决心，洗净行衣这一细节更添生活气息。情感表达上，既有对林间生活的淡然处之，又有对未来未知旅途的向往与洒脱。主题思想体现了诗人对生活状态的一种超脱感悟，不执着于一处，顺应内心的自由追求。

速览

《林下留别道友》是唐代诗人齐己的作品，主题为离别、洒脱、借景抒情、闲情。住亦无依去是闲，何心终恋此林间。 片云孤鹤东西路，四海九州多少山。 静坐趁凉移树影，兴随题处著苔斑。 秋来洗浣行衣了，…