将见故人

译文

老朋友在夏季的第二个月，到现在已经过了一百多天。没有一天不互相思念，镜子里的容颜都已改变。哪里知道在仲冬时节，忽然有了相逢的日期。抖抖衣服起身徘徊，红鲤鱼跃入天池。

注释

季夏

夏季的第二个月，即农历六月。

踯躅

zhí zhú，徘徊不前的样子。

頳鲤

chēng lǐ，红色的鲤鱼。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实而富有节奏感。先通过时间的跨度描写，如‘季夏中’到‘百余日’再到‘仲冬时’，以时间顺序逐步推进，展现出分别之久。‘无日不相思，明镜改形色’运用了直抒胸臆和借物抒情的手法，直白地表达出相思之深，以明镜中容颜改变侧面烘托出思念之情的浓烈。在意境营造方面，‘振衣起踯躅，頳鲤跃天池’通过描写人物激动地起身徘徊，像红鲤鱼跃入天池那样欢快，描绘出即将见到故人的那种兴奋、激动的氛围。在情感表达上，全诗以思念故人为主线，从分别后的思念，到突然得知相逢日期的惊喜，情感层层递进，真实而动人。主题思想围绕着对故人的思念以及即将重逢的喜悦展开，表达出友情的珍贵。

速览

《将见故人》是唐代诗人孟郊的作品，主题为思念故人、友情、叙事、借物抒情。故人季夏中，及此百余日。 无日不相思，明镜改形色。 宁知仲冬时，忽有相逢期。 振衣起踯躅，頳鲤跃天池。