道林寺居寄岳麓禅师二首 一

译文

门前的石头路通往中峰，树影摇曳、泉声回荡在半空之中。寻觅而去应该不会有上下奔波的劳苦，但来来往往实在已经厌倦了东西奔波。胡须根部全都变白，像孤云一样，内心与行迹全都忘却，就如同天上那一片明月。常常回忆起在那高高的窗户下的夏日里，古松和青桧树在午时吹来的清风。

注释

彻

通、达。

髭

嘴上边的胡子。zī

桧

常绿乔木，guì。

赏析

从文学手法上看，首联采用视觉与听觉描写相结合的手法，‘门前石路彻中峰’是视觉所见的道路延伸向山峰的景象，‘树影泉声在半空’则是将树影的视觉形象和泉声的听觉形象叠加，生动地勾勒出居处周围的环境，给人以空灵之感。颔联中‘未应劳上下’与‘殊已倦西东’形成对比，表达出对奔波生活的倦怠。颈联运用比喻的手法，将‘髭根尽白’的自己比作‘孤云’，形象地写出了自己的孤独寂寥之感，又说自己‘心迹全忘’如同‘片月’，营造出一种空灵、静谧且超脱尘世的意境。尾联以回忆‘高窗夏天里’古松青桧在午时的风，画面感十足，让人感受到那种清幽宁静，也表达出诗人对往昔那种宁静闲适生活的怀念之情。整首诗主题围绕着对宁静生活的向往和对奔波尘世的厌倦展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《道林寺居寄岳麓禅师二首 一》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、抒情、孤寂、厌世。门前石路彻中峰，树影泉声在半空。 寻去未应劳上下，往来殊已倦西东。 髭根尽白孤云并，心迹全忘片月同。 长忆高窗夏天里，…