乱后江西过孙鲂旧居因寄

译文

战乱之后重新来到江西孙鲂的旧居，心中倍感凄凉悲伤，回想起曾经与朋友靠着寺墙吟诗的情景。不知道哪里傍晚的蝉在旅店外喧闹，这里山中的鸟儿在垂杨树上鸣叫。整个天下有掌管兵器的君主权力，而清风明月下却没有人掌管桂花的香气（暗指无人有闲情雅致）。想要寄托我的这颗心却只能徒然向北遥望，塞外的鸿雁在天边迷失了归巢的路线。

注释

鲂

fáng，鱼名，这里为人名孙鲂。

逆旅

旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

寰区

天下；人世间。

桂香

这里代指美好的事物，如悠闲的生活。

塞鸿

sài hóng，塞外的鸿雁，常用来表达思乡、思亲或者游子的漂泊之感。

赏析

从文学手法上看，首联的‘旧游重到倍悲凉’直接点明主旨，‘倍悲凉’奠定了全诗哀伤的情感基调，‘吟忆同人倚寺墙’通过回忆往昔与友人的活动，今昔对比，更加突出如今的孤寂与悲凉。颔联‘何处暮蝉喧逆旅，此中山鸟噪垂杨’，通过描写暮蝉在逆旅喧闹、山鸟在垂杨噪鸣的景象，以动衬静，营造出一种寂静又荒凉的氛围，烘托出诗人内心的落寞。颈联‘寰区有主权兵器，风月无人掌桂香’运用对比手法，将天下有权者关注的兵器与无人关注的风月桂香相对比，表达出对战争破坏美好生活的无奈与悲哀，也暗示出在战乱环境下人们无暇顾及生活中的美好事物。尾联‘欲寄此心空北望，塞鸿天末失归行’，诗人想要寄托自己的心意却只能空望北方，把自己比作迷失归行的塞鸿，形象地表达出自己在战乱后的迷茫与无助，同时也表达出对友人的思念以及对安定生活的向往。整个诗意境孤寂、荒凉，主题围绕战乱后的悲伤、对友人的思念以及对安定生活的渴望展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《乱后江西过孙鲂旧居因寄》是唐代诗人齐己的作品，主题为战乱伤怀、思念友人、今昔对比、以动衬静。旧游重到倍悲凉，吟忆同人倚寺墙。 何处暮蝉喧逆旅，此中山鸟噪垂杨。 寰区有主权兵器，风月无人掌桂香。 欲寄此心空北望，…