宜春江上寄仰山长老二首 二

译文

雨过天晴，天空一半呈现出碧色光芒流动的景象，夕阳的影子倒映在地上，郡楼被打湿。在高山绝顶有历经劫难仍然健在的人，而浮生之中没有游客作短暂的游历。窗户打开可见众多山谷中春天的泉水杂乱地流淌，佛塔中孤灯独锁，四周树木繁茂。想要为我的师父拂衣而去（追随师父），但只见白云和红叶又到了新秋时节。

注释

碧光

青绿色的光芒。

劫

佛教用语，泛指灾难。jié

浮生

指短暂虚幻的人生。

壑

山谷。hè

稠

茂密。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。开篇通过描写雨后天晴时天空的碧光和倒映着残阳的郡楼，一明一暗的对比，勾勒出一幅富有层次感的画面。写作手法上，颈联‘窗开万壑春泉乱，塔锁孤灯万木稠’对仗工整，‘万壑’与‘万木’数量词的运用，写出了环境的开阔与幽深，‘春泉乱’描绘出泉水流动的动态美，‘孤灯’与‘万木’又形成了以少衬多的效果，衬托出环境的寂静。在情感表达方面，诗人流露出对仰山长老所在之处的向往，‘绝顶有人经劫在’表达出对长老历经劫难仍健在的敬重，‘浮生无客暂时游’则隐隐有一种尘世喧嚣而此处宁静的感叹，同时尾联‘欲为吾师拂衣去，白云红叶又新秋’表达出自己想要追随长老但又因时节等因素未能成行的惆怅。主题思想围绕着对仰山长老的敬重、对其所在之地的向往以及自身欲行又止的矛盾心情展开。

速览

《宜春江上寄仰山长老二首 二》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、向往、惆怅、寂静。雨晴天半碧光流，影倒残阳湿郡楼。 绝顶有人经劫在，浮生无客暂时游。 窗开万壑春泉乱，塔锁孤灯万木稠。 欲为吾师拂衣去，…