萤

译文

萤火虫透过窗户、穿过竹林，停留一会儿又飞走了。万物都闲静下来时才能看见它。难以把微弱的光亮隐藏在暗室之中，独自带着孤影在明亮的时刻闪耀。在空旷的庭院里随着秋风散开，纷乱的树叶在垂落的露珠下飞舞时它也穿梭其中。后世的儒生懒得去捕捉它，深夜里它飞过读书人的帷帐。

注释

透

穿过，透过。

俱

全，都。

伊

它，这里指萤火虫。

自持

自我把持，这里指萤火虫带着自己的孤影。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节，秋属金。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧又略带寂寥的氛围。通过描写萤火虫在不同场景中的活动，展现出一种灵动又孤独的画面。在写作手法上，首联通过‘透’‘穿’等动词生动地写出了萤火虫的活动轨迹，富有动态感。颔联运用对比，将寸光与暗室对比，孤影与明时对照，突出萤火虫虽渺小却有独特的存在意义。颈联通过描写萤火虫在空庭、乱叶中的飞舞，进一步烘托出环境的寂静。情感表达上，既有对萤火虫这种小生物的细致观察和喜爱之情，又隐隐透露出一种无人赏识的寂寥之感，仿佛以萤火虫自比。主题思想上，借萤火虫的境遇表达出即使渺小也有自身价值，同时也流露出不被重视的淡淡哀怨。

速览

《萤》是唐代诗人齐己的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、灵动。透窗穿竹住还移，万类俱闲始见伊。 难把寸光藏暗室，自持孤影助明时。 空庭散逐金风起，乱叶争投玉露垂。 后代儒生懒收拾，…