看云

译文

不知哪座山峰上的云触碰到山石，打湿了如苔钱般的地面，它便追逐着高空的风离开了瀑布泉水。在深远之处卧居的云如同真正的隐士，在高空行走的云就像是神仙。云在沧江底能投下千寻长影，在碧落边际却万里不见踪迹。我常常回忆起旧日山中青色山壁之间，云环绕着庵堂悠闲地陪伴老僧参禅。

注释

苔钱

即苔点形圆如钱，故曰苔钱。

隐逸

隐居不仕，遁匿山林，也指隐居的人。

千寻

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

沧江

江流；江水。以江水呈苍色，故称。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指天上。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻和对比。如将云比作苔钱，形象地写出了云触石后的状态；‘深处卧来真隐逸，上头行去是神仙’把云在不同状态下分别比作隐逸者和神仙，生动且富有想象力。对比方面，‘千寻有影沧江底，万里无踪碧落边’，写出云在沧江底和碧落边的不同形态的反差。情感表达上，诗人对云充满了喜爱与向往之情，从细致描写云的各种姿态中可看出。在意境营造上，描绘出一幅云卷云舒、或动或静的美妙画卷，有山有水有云有庵堂老僧，充满静谧与空灵之感。主题思想围绕着对云的欣赏，通过描写云的不同姿态、所处之处，表达出对云的自由、闲适状态的向往。

速览

《看云》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、向往、空灵、比喻。何峰触石湿苔钱，便逐高风离瀑泉。 深处卧来真隐逸，上头行去是神仙。 千寻有影沧江底，万里无踪碧落边。 长忆旧山青壁里，…