对雪寄荆幕知己

译文

大雪的猛势稍稍停歇，万里乾坤一片清寒，月光下看起来如同白昼般明亮。此时那些鸥鹭没人能看见，不知道哪里的关隘山岭有行客在赶路。郢都的高雅之音越唱越高，有谁敢去应和，巴地的歌谣相比之下只能悄然无声。在江畔书斋卷起帘子，久久地口含毛笔（思索写诗），应该想到梁孝王礼待文人也不过如此吧。

注释

郢

古地名，在今湖北江陵西北，春秋时楚国都城，此处代指高雅的文学艺术，读音：yǐng

巴

古国名，在今重庆、湖北部分地区，此处代指比较通俗的歌谣，读音：bā

箔

帘子，读音：bó

毫

毛笔，读音：háo

梁

这里指梁孝王，他礼待文人，是文人雅士的恩主，读音：liáng

赏析

从意境上看，诗的首联描绘出大雪过后天地一片清冷澄澈的景象，以‘猛势微开’写出雪势的变化，‘万里清’和‘月中看似日中明’勾勒出一个开阔而明亮的清冷世界。颔联通过‘鸥鹭无人见’和对‘关山客行’的疑问，进一步渲染出一种寂静、空旷的氛围。在写作手法方面，颈联运用对比手法，将‘郢唱’的高雅和无人敢和，与‘巴歌’的低微只能销声进行对比，突出前者的高雅难以企及。情感表达上，诗人借景抒情，从对雪景的描写中透露出自己的孤寂之感，又通过郢唱与巴歌的对比，暗示自己怀才不遇，无人赏识的落寞。尾联以自己在江斋含毫思索很久，联想梁孝王礼待文人之事，表达出对知己的渴望，希望得到如梁孝王般赏识的期盼之情。整首诗意境清冷空旷，通过写景、对比等手法层层递进地表达出诗人复杂的情感。

速览

《对雪寄荆幕知己》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、孤寂、怀才、对比。猛势微开万里清，月中看似日中明。 此时鸥鹭无人见，何处关山有客行。 郢唱转高谁敢和，巴歌相顾自销声。 江斋卷箔含毫久，…