寄梁先辈

译文

在慈恩塔下、曲江水边，分别之后大概会多次梦到那如仙境之地。时光流逝，能与谁谈论这些事情呢？乱世之中到哪里去寻找同年好友呢？陈琳那样的文才值得被敬重而给予好的席位，甪里先生的烟霞生活正等待着一起共享。珍惜那白色麻衣纯净美好的色泽，不要让朱紫等世俗之物污染了天然的本真。

注释

先辈

对文人的敬称

慈恩

指慈恩寺，在今陕西西安。

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

陈琳

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，这里用以指代有才华的人。

甪（lù）里

甪里先生，汉初隐士。这里指代隐士生活。

麻衣

白色的粗布衣服，常为平民或隐士所穿。

朱紫

古代高级官员的服色，借指高官显爵。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写慈恩塔和曲江这两个富有代表性的地点，为诗歌营造出一种回忆与思念的氛围，虚实结合，‘梦到仙’的想象给人以空灵之感。颔联以反问的手法，表达出对时光流逝、物是人非的感慨，以及在乱世中对友情的怅惘。颈联运用典故，‘陈琳笔砚’和‘甪里烟霞’一为才学典故，一为隐士典故，将才学与隐逸两种情怀相融合，丰富了诗歌的内涵。尾联通过对‘麻衣’‘朱紫’的描写，以物喻人，形象地表达出对纯净本真的珍视，不愿被世俗污染的情感。在意境营造上，诗中既有对往昔美好时光的追忆所营造出的略带惆怅的意境，又有对隐士生活向往的清幽意境。主题思想上，表达了对友情的怀念、对才学的敬重、对隐逸生活的向往以及对保持本真的执着。在情感表达上，多种情感交织，既有淡淡的哀愁，又有对美好品质的坚守。

速览

《寄梁先辈》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀友、思昔、用典、隐逸。慈恩塔下曲江边，别后多应梦到仙。 时去与谁论此事，乱来何处觅同年？ 陈琳笔砚甘前席，甪里烟霞待共眠。 爱惜麻衣好颜色，…