荆诸偶作

译文

没有兴致吟诗便去把弄经书，竟然打算到荒僻的郊野去拜访谁呢？自身依傍着江边寺庙，庭院里没有树木，大山围绕着天涯之处，道路上有士兵（可能暗示局势不安定）。竹瓦上雨声淅淅沥沥飘洒一整天，纸窗内灯焰映照残夜更声。从容地睡一个清凉的好觉，梦归到龙潭去清扫石棋盘。

注释

疎野

荒僻的郊野。疎，同‘疏’，shū。

遶

环绕，同‘绕’，rào。

永日

整天，漫长的白天。

残更

残夜的更声，指天将亮时。

石枰

石棋盘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘身依江寺庭无树，山遶天涯路有兵’通过对所处环境和外部景象的描写，勾勒出一种略显孤寂且带有不安氛围的画面。在情感表达方面，诗中流露出一种寂寥、闲适又带有一丝对世事无常的感慨之情。诗人先是表达了对吟诗与读经的一种态度，然后描绘周围环境的清冷，竹瓦雨声、纸窗灯焰等景象渲染出寂静的氛围。在意境营造上，通过对江寺、无树、天涯、有兵、雨声、灯焰等意象的组合，营造出一种静谧又有些许萧索的意境。主题思想上，既有对自身生活状态的一种呈现，也隐约透露出对社会局势的一种关注。

速览

《荆诸偶作》是唐代诗人齐己的作品，主题为寂寥感、闲适风、写景诗、叙事诗。无味吟诗即把经，竟将疎野访谁行。 身依江寺庭无树，山遶天涯路有兵。 竹瓦雨声漂永日，纸窗灯焰照残更。 从容一觉清凉梦，…