忆旧山

译文

是谁让衰弱多病的我留在北方之地呢？七年了，魂牵梦绕的都是故乡的山丘。心中清朗如同栏杆下潇湘的明月，骨子里透着在禅意中感受到的太华山秋天的清冷。未曾听闻高尚的节操能够驯服虎豹，简短的言辞又凭什么轻视王侯。应该洒脱地前往孤峰离去，才算是真正的出家人。

注释

衰羸

衰弱多病。衰（shuāi），衰弱；羸（léi），瘦弱。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南省。常用来指代湖南地区有诗意、清幽的地方。

太华

即西岳华山，在陕西华阴县南，以险峻著称。

高节

高尚的节操。

驯

驯服。驯（xùn）。

傲

轻视，傲慢对待。

脱洒

洒脱，不拘束。

剃头

这里指僧人，因为僧人要剃发。

赏析

从文学手法来看，首联以问句开篇，直接表达出对被迫留在北州的疑惑与无奈，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对仗工整的手法，‘心清’对‘骨冷’，‘槛底’对‘禅中’，‘潇湘月’对‘太华秋’，将心中的清朗和骨子里的清冷通过不同的意象描绘出来，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，既有对故乡旧山的思念，又有一种对自身处境的清冷孤寂之感，还夹杂着对高节与世俗关系的思考。主题思想上，反映了诗人在经历世俗生活与内心向往之间的矛盾挣扎，既有对自由、高洁境界的向往，也有对现实中权势、俗事的不屑与无奈。颈联通过‘高节’与‘驯虎豹’、‘片言’与‘傲王侯’的关系进行反问，进一步深化了对高洁品质在世俗中处境的思考。尾联则给出一种解脱的方式，那就是洒脱地离开尘世走向孤峰，表达出对出世的一种向往。

速览

《忆旧山》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡、孤寂、托物言志、感怀。谁请衰羸住北州，七年魂梦旧山丘。 心清槛底潇湘月，骨冷禅中太华秋。 高节未闻驯虎豹，片言何以傲王侯。 应须脱洒孤峰去，…