寄体休

译文

你前往南州是为了求医，病容应该会消除，恢复往昔的模样。长久分别可不要忘了庐阜之约，归来时一定要有描写洞庭的诗作。往年我们一起在金陵探看古井，前一年秋天在岘首一同阅读碑文。看到两地山河的兴衰更替，更加深切地思念与你同卧白云下的日子。

注释

庐阜

庐山的别称。

岘首

岘山，山名，在湖北襄阳。

窥井

探看井水，此处为一种经历的描述。

兴废

兴盛和衰败。

卧云

喻指隐居。

赏析

这首诗在写作手法上善用回忆往昔的场景来表达情感。如'金陵往岁同窥井，岘首前秋共读碑'，通过对在金陵一起窥井、岘首共读碑这些往昔经历的描写，使往昔的友情画面生动地展现在读者眼前，增添了浓厚的怀旧氛围。在意境营造上，诗中融入了多处山河景象，如'两处山河见兴废'，将个人的境遇与山河的兴废相结合，使意境变得开阔且富有沧桑感。在情感表达方面，既有对友人的牵挂与思念，从'相思更切卧云期'可见，又有对往昔友情岁月的怀念。主题思想围绕着对友人的思念、往昔友情的回忆以及对世事变迁的感慨展开。

速览

《寄体休》是唐代诗人齐己的作品，主题为思念友人、怀旧、写景、抒情。南州君去为寻医，病色应除似旧时。 久别莫忘庐阜约，却来须有洞庭诗。 金陵往岁同窥井，岘首前秋共读碑。 两处山河见兴废，…