荆渚逢禅友

译文

在荆渚之地与禅友相逢，在水乡泽国相聚畅谈了一个晚上，偶然分别后，就如同隔了前世一般。怀念起在庐山结社而没有宗炳（那样的人物），写诗的时候就想起扬州有鲍照（那样的诗人）。清晨田野里一片黍离之景，春天的气息漠漠茫茫，水中天上星星闪烁，夜晚显得那样遥远。闲时吟诗不要忘记传承禅宗祖师的心法，（祖师）曾经站在台阶前积雪到了腰部。

注释

荆渚

荆，指荆州；渚，水中的小块陆地。这里‘荆渚’指荆州之地。

泽国

多水的地区，水乡。

匡岳

即庐山，在江西九江。

宗炳

南朝宋画家，字少文，好山水，爱远游。

鲍昭

即鲍照，南朝宋文学家，字明远，长于乐府诗。

黍离

本为《诗经》中的篇名，后世常用‘黍离之悲’表示对国家残破，今不如昔的哀叹，这里描绘出一种荒凉的景象。

星粲

星星明亮的样子。粲，càn，鲜明、美好。

传心

指禅宗的传法。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用典故，提到宗炳和鲍照，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。颈联通过描写晨野的‘黍离春漠漠’和‘水天星粲夜遥遥’，从视觉的角度，一为白日田野之景，一为夜晚水天之星景，采用了对仗工整的对偶手法，营造出一种空旷、悠远的意境。在情感表达方面，首联‘泽国相逢话一宵，云山偶别隔前朝’写出了与禅友相逢又分别的复杂情感，既有相逢的喜悦，又有分别的惆怅。而诗中既有对往昔贤人的怀念之情，如颔联中的用典所体现，又蕴含着对禅宗传承的重视，尾联‘闲吟莫忘传心祖，曾立阶前雪到腰’点明主旨。整首诗意境开阔而略带寂寥，主题思想围绕与禅友的交往、对古人的追思以及禅宗的传承等多方面展开。

速览

《荆渚逢禅友》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀人、写景、用典、禅意。泽国相逢话一宵，云山偶别隔前朝。 社思匡岳无宗炳，诗忆扬州有鲍昭。 晨野黍离春漠漠，水天星粲夜遥遥。 闲吟莫忘传心祖，…