中秋月

译文

天空湛蓝没有云朵，露水沾湿了衣裳，在群星的光辉之外，一轮明月涌出。东楼不要妨碍月亮渐渐升高的态势，四海之人都在等待观看它到中天之时。还应该让人们清楚地吟颂这明月，怎能让阴暗处获取月中的丹桂。可怜那半夜里月亮的影子，正对着五侯家宴后残留酒液的酒池。

注释

清规

指月亮。因月圆如规，光辉清冷，故称。

皓魄

明月。魄，指月光。

丹枝

丹桂的树枝，传说月中有桂树。

婵娟

指月亮。

五侯

这里指权贵豪门。典故出自汉代，汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，受到特别的恩宠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带讽喻的氛围。天空无云、露湿衣裳，群星环绕下明月涌出，勾勒出中秋月夜的澄澈景象，充满静谧与圣洁之感。在写作手法上，首联和颔联通过描写月亮升起的过程，‘涌清规’‘渐高势’等词汇生动地写出月亮的动态美，同时采用了拟人的手法，如‘莫碍’，赋予东楼人格化。颈联通过‘还许’‘肯教’这样的词汇表达对明月的敬重与珍惜，也暗示对美好事物应有的态度。情感表达方面，前半部分对中秋月是一种纯粹的欣赏与期待，后半部分则转为对社会现象的批判。尾联‘可怜’二字道出了诗人对明月高洁却与五侯残酒池相对的悲哀，讽刺了五侯的骄奢，主题思想上既有对中秋月这一美好自然景象的赞美，也有对当时权贵奢靡生活的批判。

速览

《中秋月》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、讽喻、咏月、批判。空碧无云露湿衣，群星光外涌清规。 东楼莫碍渐高势，四海待看当午时。 还许分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。 可怜半夜婵娟影，…