送禅者游南岳

译文

忽然随着向南的船桨前往衡阳，谁住在江边树下的房屋呢？尘世的梦幻、是非对错都已经觉悟明了，像野外的云彩般自在的心境又有何妨碍呢？渐渐靠近瀑布听着猿猴的叫声思绪万千，背对岣嵝山时有大雁成行飞过。想到南岳中峰上那处在高处的寺庙，秋天雨后初晴从石窗能看到潇湘的景色。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船桨，读音：zhào

岣嵝

山名，即岣嵝山，读音：gǒu lǒu

猨

同‘猿’，指猿猴，读音：yuán

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗中描绘了禅者南游南岳的行程，从出发时的‘忽随南櫂去衡阳’，到途中所见所感，如临近瀑布听猿声、背山见雁行，再到想象到达中峰上层寺透过石窗看到潇湘景色，画面感十足，充满了禅意与山水之美。

在写作手法上，叙事与写景相结合。通过描写禅者的行程路线来串联起不同的景色，层次分明。同时运用联想的手法，如‘想到中峰上层寺，石窗秋霁见潇湘’，给人一种无限的遐想空间。

情感表达上，传达出一种超脱尘世的洒脱之情。禅者对尘梦是非的觉悟，拥有野云般的心地，体现了对世俗纷扰的看淡。整体也流露出对南岳山水的向往与喜爱，借景抒情，将情感融入到对山水景色的描绘之中。主题思想围绕着禅者的游历展开，展现出禅意与自然山水的融合，体现了一种对自由、超脱境界的追求。

速览

《送禅者游南岳》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、禅意、山水、超脱。忽随南櫂去衡阳，谁住江边树下房。 尘梦是非都觉了，野云心地更何妨。 渐临瀑布听猨思，却背岣嵝有鴈行。 想到中峰上层寺，…