拟古 其一

译文

花费千金买来骏马，耗费万金装饰吴地制造的弯刀。佩剑挂在身上骑上马出发，发誓要成为万户侯。一旦踏上充满风尘的道路，就永远告别了华丽的楼阁。有谁会思念那深闺中的女子呢，她每个夜晚只是白白地充满离别的忧愁。

注释

吴钩（wú gōu）

吴地制造的一种弯刀，春秋时期吴国善制这种兵器，后泛指锋利的刀剑。

万户侯（wàn hù hóu）

汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官贵爵。

珠翠楼（zhū cuì lóu）

用珠玉翡翠装饰的楼阁，这里代指女子居住的华丽场所。

香闺（xiāng guī）

年轻女子的内室，这里指代年轻女子。

离忧（lí yōu）

离别的忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上，前四句采用铺陈的手法，‘千金’‘万金’极力渲染出主人公在出征前的豪迈与壮志，骏马、吴钩都是古代征战的象征，通过对购置骏马和装饰武器的描写，塑造出一个充满豪情壮志、渴望建功立业的少年形象。从情感表达来看，前六句表达的是主人公积极向上、追求功名的强烈愿望。然而后两句笔锋一转，从少年的视角转换到深闺女子的视角，形成鲜明对比，使得诗歌情感更加丰富立体，既表达了少年对理想的追求，也抒发了女子因离别而产生的哀怨忧愁。在意境营造上，前六句营造出一种宏大、壮阔且充满热血的出征意境，而最后两句则勾勒出深闺中孤独、哀怨的意境。主题思想上揭示了战争背后个体的不同境遇，既有男子对功名的追逐，也有女子独守空闺的悲愁。

速览

《拟古 其一》是明代诗人李以麟的作品，主题为壮志豪情、闺怨、对比、出征。千金买骏马，万金饰吴钩。 挂剑上马去，誓为万户侯。 一登风尘路，永辞珠翠楼。 谁念香闺人，夜夜徒离忧。