拟古 其三
少小谁家女，被服华且鲜。
清晨扶翠辇，长夜侍华筵。
朱唇动哀管，繁手弄娇弦。
有时歌舞散，窈窕百花前。
东邻有思妇，寂寞竟谁怜。
清晨扶翠辇，长夜侍华筵。
朱唇动哀管，繁手弄娇弦。
有时歌舞散，窈窕百花前。
东邻有思妇，寂寞竟谁怜。
译文
年少的时候不知是谁家的女子，穿着华丽而且鲜艳的衣服。清晨时扶着翠羽装饰的车辇，漫漫长夜侍奉着华美的筵席。红唇轻启吹奏起哀怨的管乐，手指快速地拨弄着娇美的琴弦。有时候歌舞结束了，身姿窈窕地站在百花之前。东边的邻居有一位思念丈夫的妇人，孤独寂寞又有谁来怜惜。
注释
- 被服（pī fú）
- 这里作名词，指衣服。
- 翠辇（cuì niǎn）
- 翠羽装饰的车辇，古时帝王或后妃所乘之车。
- 哀管
- 哀怨的管乐器，如箫、笛之类。
- 繁手
- 指弹奏乐器的手法复杂多变。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子身姿柔美。
- 思妇
- 思念远行丈夫的妇人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前六句描绘了一位富家女子的奢华生活，她衣着华美，生活在富贵的场景之中，歌舞作乐。而后面两句则引出东邻思妇，二者形成鲜明的对比。在情感表达方面，通过富家女的生活来衬托思妇的寂寞，表达出对思妇孤独处境的同情。在意境营造上，前半部分是华丽热闹的筵席歌舞之景，后半部分则是思妇独处寂寞的画面，一热一冷，强烈的反差让意境更加深刻。主题思想主要是揭示社会不同阶层女性生活境遇的差异，表达对底层思妇的怜悯之情。
速览
《拟古 其三》是明代诗人李以麟的作品，主题为对比、同情、寂寞、贫富差。少小谁家女，被服华且鲜。 清晨扶翠辇，长夜侍华筵。 朱唇动哀管，繁手弄娇弦。 有时歌舞散，窈窕百花前。 东邻有思妇，寂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品