病中秋夜

译文

在病中躺卧于茅草屋檐之下，秋风一夜清爽。离别之情随着大雁的身影而生起，秋意随着蝉声传来。岁月即将到年终，山河间露水快要凝结。无情的江上明月，故意挨着人发出明亮的光。

注释

商意

秋意。古以五音中的商音配合四时中的秋，商音凄厉，与秋天的肃杀之气相应，所以称秋为商。

故故

故意、特意。

赏析

这首诗在意境营造上，通过秋风、雁影、蝉声、暮岁、凝露、江月等一系列秋夜的典型意象，构建出一种冷清、孤寂且略带哀愁的秋夜意境。从写作手法来看，颔联‘离心生雁影，商意入蝉声’运用了移情入景的手法，把内心的离别之情赋予雁影，将秋意融入蝉声之中，使主观情感与客观景物相互交融。颈联通过描写岁月将暮、关河露凝，进一步渲染出一种时光流逝、环境萧瑟的氛围。尾联‘无情江上月，故故傍人明’，采用拟人手法，明月本是无情之物，却写它‘故故傍人明’，似乎故意撩拨病中的诗人，更加衬托出诗人内心的孤寂和对无情世事的感叹。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人在病中的孤独之感、对时光流逝的感慨以及因身体不适和秋景引发的离别愁绪。主题思想上反映了诗人在特定的病中与秋夜环境下的复杂心境。

速览

《病中秋夜》是明代诗人李以麟的作品，主题为病中感怀、秋夜思乡、孤寂、移情入景。卧病茅檐下，秋风一夜清。 离心生雁影，商意入蝉声。 岁月时将暮，关河露欲凝。 无情江上月，故故傍人明。