夜经龙兴寺

译文

夜晚经过龙兴寺，在这野外的寺庙所经过之处，秋风灌满了游子的衣裳。僧人稀少使得佛法的境界显得空荡，狗叫声从那山洞般的门中传出。树叶凋落使得寒山一片寂静，云雾浓重而古老的小路显得幽微。犹豫徘徊间，那清亮的梵音已经远去，只能空自带着明月的光辉回去。

注释

法界（fǎ jiè）

佛教术语，是指意识所缘对象的所有事物。这里‘空法界’表示因僧人稀少而显得佛法境界空荡。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，这里指寺庙的门像岩洞门一样。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。

杳（yǎo）

无影无声，这里表示梵音已经远去。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘野寺经行处，秋风满客衣’，简洁地勾勒出在野外寺庙的环境以及秋风萧瑟之感。‘僧残空法界，犬吠出岩扉’通过僧少和犬吠的对比，一静一动，渲染出寺庙的清幽寂寥。在情感表达方面，诗人通过对龙兴寺夜景的描绘，流露出一种淡淡的孤寂与怅惘之情。意境营造上，诗中的‘木落寒山静，云深古径微’描绘出一幅落叶纷飞、寒山寂静、云雾缭绕、古径幽微的画面，充满了静谧、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人夜经龙兴寺的所见所感，展现出寺庙夜晚的宁静、冷清以及诗人内心的复杂情绪。

速览

《夜经龙兴寺》是明代诗人李以麟的作品，主题为夜经寺庙、孤寂感、清幽意境、白描手法。野寺经行处，秋风满客衣。 僧残空法界，犬吠出岩扉。 木落寒山静，云深古径微。 踌躇清梵杳，空带月明归。