拟古 其二

译文

在万里之遥的萧关道路上，相互遥望是多么遥远无边。目光所能看到的距离很短，心中的愁苦却悠长无尽，清澈的泪水什么时候才能流干呢。太阳落山后房屋变得昏暗，风吹起来衣袖寒冷。留下那带有鸳鸯图案的精美丝织品，愁闷到了极点不忍去看。

注释

萧关（xiāo guān）

古关名，在今宁夏固原东南。是历史上著名的关隘，这里用来指代遥远的边关之地。

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户，这里指代房屋。

衣袂（yī mèi）

衣袖。

双鸳绮（shuāng yuān qǐ）

带有鸳鸯图案的丝织品。鸳鸯在古代常被视为爱情或美好情感的象征，这里的双鸳绮可能是与思念之人有关的物品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦、清冷的氛围。从万里萧关道的广阔遥远，到日落房栊暗、风生衣袂寒的萧索画面，将这种孤寂愁苦之感具象化。写作手法上，首联通过‘万里’的广阔空间与‘相望何漫漫’的遥远距离描写，开篇即奠定了一种惆怅的基调。颔联‘目短心苦长’运用对比，目光的短浅和内心愁苦的悠长形成鲜明对比，深刻地表达出诗人内心的痛苦。颈联的环境描写，日落昏暗、风冷寒衣，进一步烘托出愁苦的氛围。尾联以‘留将双鸳绮，愁绝不成看’收束全诗，借物抒情，看到带有美好寓意的双鸳绮却因愁闷而不忍看，更加深了愁苦之情。整首诗表达了诗人深深的愁苦与孤寂之情，主题围绕着内心的愁闷展开，通过多种描写手法展现出一个充满愁苦的精神世界。

速览

《拟古 其二》是明代诗人李以麟的作品，主题为愁苦情、孤寂感、借景抒、空间描。万里萧关道，相望何漫漫。 目短心苦长，清泪何时干。 日落房栊暗，风生衣袂寒。 留将双鸳绮，愁绝不成看。