闲居杂咏六首 其一

译文

南海的波涛浩渺遥远，清平的时代宝剑闲置无用。沉醉于连下三日的雨景，兴致起时仿佛进入万重山峦之中。天地间长久留存诗句，风云也助长人们的笑颜。在梦中回到溪边的明月下，那月光好像依旧照着简陋的柴门。

注释

沧波（cāng bō）

碧波。常用来形容大海或者湖水等水域的浩渺波涛。

柴关（zhài guān）

柴门，用柴木做的门，常用来表示贫寒人家或者隐士的居所。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘南海沧波远’的阔大景象与‘宝剑闲’的闲置状态相对比，营造出一种在太平盛世里壮志难酬的氛围。颔联‘醉残三日雨，兴入万重山’，从眼前的雨景延伸到心中向往的万重山，虚实结合，既写出了诗人对自然的沉醉，又暗示出内心对自由洒脱生活的向往。颈联‘天地长留句，风云助笑颜’，天地与风云的意象宏大，诗人认为诗句能长留天地间，而风云也能为自己的笑颜助力，表达出一种豁达乐观的情怀，同时也体现出诗人对文学创作价值的高度自信。尾联‘梦回溪上月，犹似照柴关’，通过梦回溪边月照柴门的景象，营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境，给全诗增添了一抹淡淡的乡愁或者归隐之情。从主题思想来看，此诗既有对太平盛世下自身境遇的感慨，又有对自然、文学创作以及宁静生活的热爱。

速览

《闲居杂咏六首 其一》是明代诗人李以麟的作品，主题为闲居诗、壮志难酬、借景抒情、豁达乐观。南海沧波远，清时宝剑闲。 醉残三日雨，兴入万重山。 天地长留句，风云助笑颜。 梦回溪上月，犹似照柴关。