闲居杂咏六首 其二

译文

多日来孤城被雨笼罩，青山转眼间又有了春天的气息。风中的花朵且与我相伴于这座位，云和水自是自在闲人。打开门泉水的光影映入屋内，挂起帘子看到草色清新。浮生若能沉醉一场，仍然可以放任自己的本真。

注释

浑（hún）

全，都，在这里表示一种整体的希望、意愿。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描，如‘几日孤城雨，青山忽又春’，简单几笔勾勒出雨城中、青山春景的画面。‘开户泉光入，钩帘草色新’也是直接描绘出开门见泉光、卷帘见新草的画面，生动且自然。情感表达方面，诗人通过描写闲居的种种景象，表达出一种闲适自在、旷达随性的情感。在意境营造上，诗中‘风花’‘云水’‘泉光’‘草色’等意象构建出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想上，展现了诗人在闲居生活中的感悟，对自在本真生活的向往，即使浮生如梦，也希望能够在沉醉中坚守自己的本真。

速览

《闲居杂咏六首 其二》是明代诗人李以麟的作品，主题为闲适、写景、旷达、白描。几日孤城雨，青山忽又春。 风花聊此座，云水自闲人。 开户泉光入，钩帘草色新。 浮生浑得醉，犹得任吾真。