将归旧山留别错公

译文

前些日子从旧山峰上下来的时候，白色的山石丛中夹杂着紫薇花。所作的诗文难以用来歌颂有道之人，溪流山峦只适合退隐而无机心之人。云彩含着温和的姿态晴天里还留存着，鹤养着闲适的神态白天也不飞翔。想要离去却又想再去禅房拜别，两年里频频在这里揖拜美好的景色。

注释

间

夹杂，读jiàn

章句

诗文，诗句

有道

有道德、有才艺的人

退

退隐

暧态

温和的姿态，暧，ài

丈室

佛教语，指寺院中住持的房间，亦用作对寺院住持的尊称

清晖

清亮的光辉，这里代指美好的景色

赏析

从文学手法上看，首联以回忆旧山之景开篇，‘白石丛丛间紫薇’描绘出旧山的鲜明景象，色彩对比中展现出山景的独特，画面感很强。颔联‘章句不堪歌有道，溪山只合退无机’运用了对比手法，将自己的章句与有道之人对比，表达出对自身才学的谦逊和对退隐生活的向往。颈联‘云含暧态晴犹在，鹤养闲神昼不飞’通过描写云的暖态和鹤的闲神，营造出一种闲适、静谧的意境，以景衬情，烘托出诗人的恬淡心境。从情感表达上，全诗流露出诗人对旧山的留恋之情，以及对退隐生活的向往。主题思想上，表达了诗人对自然山水的热爱，对闲适、恬淡生活的追求，以及对功名利禄的淡泊态度。

速览

《将归旧山留别错公》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、留恋、退隐、恬淡。旧峰前昨下来时，白石丛丛间紫薇。 章句不堪歌有道，溪山只合退无机。 云含暧态晴犹在，鹤养闲神昼不飞。 欲去更思过丈室，…