闲居杂咏六首 其五

译文

凉风吹动稀疏的竹林，一场雨淅淅沥沥下过。筹划治理国家大事就靠着几杯酒，大半的岁月都在披着蓑衣垂钓中度过。疾病在清闲中累积，忧愁在醉酒后变得更多。朋友都离散了，没有办法去探寻松萝（代指山林隐居之处）。

注释

经纶（jīng lún）

本意为整理丝缕，这里引申为筹划治理国家大事。出自《易·屯》：'云雷屯，君子以经纶。'

离索（lí suǒ）

表示离散、分离。如宋代陆游《钗头凤·红酥手》词：'一怀愁绪，几年离索。'

松萝（sōng luó）

松萝是一种地衣类植物，常攀附在松树上，这里代指山林隐居之处。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂和忧愁之感。从文学手法上看，首联通过'凉气动疏竹，萧萧一雨过'，以动景写静景，凉风吹动竹林、雨打竹林的景象，营造出一种清冷的氛围，奠定全诗的基调。颔联'经纶几杯酒，岁月半钓蓑'运用对比，将经纶大事与几杯酒联系，岁月与钓蓑关联，体现出一种壮志未酬，只能在闲适中虚度光阴的无奈。情感表达上，颈联和尾联直抒胸臆，'病向闲中积，愁翻醉后多'写出诗人闲居时的病苦和忧愁，'交游总离索，无计问松萝'表达出友人离散后的孤独寂寞，想归隐山林却又因某些原因无法实现的惆怅。主题思想围绕着闲居生活中的孤独、无奈、忧愁以及壮志难酬展开。

速览

《闲居杂咏六首 其五》是明代诗人李以麟的作品，主题为闲居诗、孤寂、忧愁、壮志难酬。凉气动疏竹，萧萧一雨过。 经纶几杯酒，岁月半钓蓑。 病向闲中积，愁翻醉后多。 交游总离索，无计问松萝。