闻尚颜上人剏居有寄

译文

在麓山南面橘洲的西边，另外构建的新斋房和竹子一样高。山野之人已经听闻有赠送鹤的事情，江上的僧人却还没说有题诗。窗户临近昏暗幽深、寒云笼罩的众多山峰，枕边满是潺潺流淌的溪水和一溪的月光。可以想象刚搬移禅榻的地方，松树阴凉潮湿，墙壁上是新糊的泥。

注释

剏

同‘创’，建造，chuàng

搆

同‘构’，构建。

杳霭

云雾渺茫的样子。

潺湲

水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘麓山南面橘洲西，别搆新斋与竹齐’直接点明尚颜上人新居的地理位置与周边环境，简单而直接地勾勒出画面。情感表达方面，透露出对尚颜上人的关注与好奇，既有听闻赠送鹤之事的知晓，又对江僧是否有题诗的揣度。在意境营造上，‘窗临杳霭寒千嶂，枕遍潺湲月一溪’塑造出一种幽冷、静谧且富有诗意的意境，寒嶂、溪月等意象增添了这种氛围。主题思想围绕着尚颜上人的新居展开，从新居的构建到周边发生的事情，体现出一种对僧人居所及其生活的关注与探究。整首诗节奏平稳，用词淡雅，虽无波澜壮阔的描写，但在平淡中见韵味。

速览

《闻尚颜上人剏居有寄》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、幽静、关注、白描。麓山南面橘洲西，别搆新斋与竹齐。 野客已闻将鹤赠，江僧未说有诗题。 窗临杳霭寒千嶂，枕遍潺湲月一溪。 可想乍移禅榻处，…