庚午岁九日作

译文

门底下的秋苔鲜嫩得像蓝草一样，这其中隐含的意味让人的兴致怎么能承受呢。在离乱中苟且偷生度过九月九日重阳节，从头到尾算来已经三十三岁了。云影半晴之时，云梦泽的景色像是从梦中展开，菊花在江边小潭旁微微散发着暖意。老朋友今天还在不在呢？胡地的大雁背着风向南飞去。

注释

兴

兴致，读xìng。这里‘此中消息兴何堪’表示由眼前景象引发的情绪难以承受。

乱离

因战乱而离散、流浪。在这里描绘了当时的社会背景和诗人的生存状态。

梦泽

即云梦泽，古泽薮名。这里是对自然景观的描写，增添了诗歌的意境。

胡鴈

胡地的大雁，‘鴈’同‘雁’，读yàn。大雁在中国古代诗词中常与思乡、漂泊等情感相关。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写门底秋苔鲜嫩如蓝的景象，以景起兴，为全诗奠定了一种萧索、落寞的基调。颔联‘乱离偷过九月九，头尾算来三十三’，直接抒发了在离乱中生存的无奈和对时光流逝、自身年龄增长的感慨，数字的运用显得直白而又沉重。颈联描绘了半晴的云影下的梦泽以及江潭边微暖的菊花，动静结合，画面感强，‘半晴’‘微暖’用词精准，营造出一种清冷又略带希望的意境。尾联以‘故人今日在不在’的疑问和‘胡鴈背风飞向南’的景象，表达出对故人的思念和自己漂泊孤独之感，借景抒情，大雁南飞的景象更添寂寥之情。全诗主题围绕着在离乱中的个人境遇、对时光的感叹以及对故人的思念展开，情感表达含蓄而深沉，意境清冷孤寂。

速览

《庚午岁九日作》是唐代诗人齐己的作品，主题为感时伤世、思念故人、离乱之苦、清冷意境。门底秋苔嫩似蓝，此中消息兴何堪。 乱离偷过九月九，头尾算来三十三。 云影半晴开梦泽，菊花微暖傍江潭。 故人今日在不在，…