秋夕言怀寄所知

译文

不要去问庄子所说的树木成材还是不成材的事情，孤灯的光影与寒冷的灰烬相伴。忘记了捕鱼工具（典故，指达到目的后忘掉手段）而谈论大道心甘情愿，等候合适的体裁（诗体）来论诗嘴巴却懒得张开。窗外的风声浪涛连着建业（今南京），在梦中那云与水让人忆起天台（山名）。相互疏远其实是相知之人的缘分，谁会惊讶一年才来一次呢。

注释

蒙庄

指庄周，庄子是蒙人，故称蒙庄。

筌

quán，捕鱼的竹器。出自《庄子·外物》‘荃者所以在鱼，得鱼而忘荃。’

建业

地名，今江苏南京。

天台

山名，在浙江。

疎

shū，同‘疏’，疏远的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孤灯影共傍寒灰’的描写，运用了视觉描写，营造出一种孤寂、冷清的氛围，‘傍’字将孤灯与寒灰关联起来，生动地表现出一种落寞的情境。颔联‘忘筌话道心甘死，候体论诗口懒开’，使用典故‘忘筌’，增添了诗句的文化内涵，对仗工整，以一种矛盾的表达‘心甘死’和‘口懒开’，展现出诗人内心对于道和诗复杂的态度。颈联‘窗外风涛连建业，梦中云水忆天台’，采用了虚实结合的手法，窗外的风涛与建业是实写，梦中的云水和天台是虚写，拓宽了诗歌的意境空间，从眼前之景延伸到心中所念之处。从情感表达来看，诗中充满了一种孤寂和超脱的情感，在孤灯寒灰的环境中，诗人对道的追求心甘情愿，对诗却懒于谈论，有一种对世事淡然的态度。在与友人的关系上，虽然相疏但认为是相知的缘分，透露出一种豁达。在意境上，整体氛围清冷孤寂又带有一种空灵超脱之感。主题思想上表达了诗人对自身境遇的一种思考，对道的追求，对友情的独特理解等。

速览

《秋夕言怀寄所知》是唐代诗人齐己的作品，主题为孤寂、用典、超脱、虚实结合。休问蒙庄材不材，孤灯影共傍寒灰。 忘筌话道心甘死，候体论诗口懒开。 窗外风涛连建业，梦中云水忆天台。 相疎却是相知分，…