灯

译文

微弱的灯光在空荡的草堂里闪烁，隔着窗户的飞蛾因无法靠近灯火而含恨。红色的灯烬好似凝结在清夜中的花朵，赤诚之心长久地感激碧纱笼罩（的保护）。云雾隐藏在水乡的城台之中，雨水封闭着松门内的殿塔。金屋玉堂中灯火照耀着人们入睡，哪里知道贫寒之士在萤雪微光下苦读有着深厚的功夫。

注释

耿耿

微明的样子。

红烬

灯花燃烧后的余烬。烬（jìn）。

赤心

本指红色的灯芯，也可象征忠诚之心。

碧纱笼

用碧纱做的灯笼，有保护灯火之意。

水国

水乡。

松门

以松为门，多形容幽静之处。

金屋

华丽的房屋。

玉堂

豪贵的宅邸。

萤雪

晋车胤囊萤、孙康映雪的典故，代指贫士苦读。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写幽光耿耿和飞蛾恨不通，运用了拟人的手法，赋予飞蛾‘恨’的情感，生动地描绘出灯的孤寂以及飞蛾对光的向往。颔联‘红烬自凝清夜朵，赤心长谢碧纱笼’，将灯烬比作花朵，是比喻的手法，且‘赤心’一词一语双关，既指灯芯，也暗指人的忠诚之心，而灯芯感激碧纱笼又有拟人的意味。颈联描绘了在云、雨等环境下灯所处的不同空间，通过空间的转换营造出一种幽远、朦胧的意境。尾联将金屋玉堂中的灯火与贫寒之士借萤雪之光苦读进行对比，突出了贫富环境下人们对光利用的差异，从而表达出对贫寒之士勤奋努力的敬重与感慨之情，深化了主题。整首诗意境幽冷、孤寂，通过对灯的描写，表达了多种复杂的情感，主题思想涉及到对不同境遇下人们生活状态的思考。

速览

《灯》是唐代诗人齐己的作品，主题为托物言志、孤寂、幽冷、对比。幽光耿耿草堂空，窗隔飞蛾恨不通。 红烬自凝清夜朵，赤心长谢碧纱笼。 云藏水国城台里，雨闭松门殿塔中。 金屋玉堂开照睡，…