寄金陵幕中李郎中

译文

金陵幕府中的李郎中属于名门之后富有才能，年少时就如同大鹏般展翅高飞。长久地等待您带着酒器来到铁瓮城，然后又跟从旌旗节旄镇守金陵。精神如同秋空中一只鹤般超逸，诗文高雅犹如千寻之下夏井里的冰般清寒。常常回忆起被您招宿在华美的馆舍，几个夜晚忘记睡觉在寒灯下畅聊。

注释

支派

分支，这里指家族的分支，即家族后裔。

尊罍

尊和罍都是酒器，这里代指酒。尊，zūn；罍，léi。

铁瓮

指铁瓮城，是江苏镇江古城名。

幢节

旗帜和旌节，这里指官员出行的仪仗等，用于表示身份地位。幢，chuáng。

骚雅

《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，常用来泛指诗文。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极深或极高。寻，xún。

华馆

华丽的馆舍。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将李郎中比作大鹏，形象地写出其年少便有非凡的才能和远大的志向。颔联叙事，描述了李郎中的经历，‘尊罍临铁瓮’‘幢节镇金陵’这样的表述展现出其工作地点的转换，同时也暗示出他仕途的轨迹。颈联运用比喻，把他的精神比作秋空鹤，既表现出其精神的超凡脱俗，又有一种潇洒自在之感；把他的骚雅比作夏井冰，突出其诗文高雅冷峭。尾联通过回忆宿华馆之事，‘数宵忘寝尽寒灯’以细节描写，表达出诗人对往昔相聚时光的怀念之情，也侧面烘托出两人之间的情谊深厚。整首诗意境开阔又不失细腻，主题围绕着对李郎中的赞美以及对往昔友情的怀念展开，在情感表达上，既有对李郎中才能的钦佩、仕途发展的关注，又有对两人友情的珍视。

速览

《寄金陵幕中李郎中》是唐代诗人齐己的作品，主题为赞美人、友情、叙事、比喻。龙门支派富才能，年少飞翔便大鹏。 久待尊罍临铁瓮，又从幢节镇金陵。 精神一只秋空鹤，骚雅千寻夏井冰。 长忆相招宿华馆，…