送错公栖公南游

译文

洪偃和汤休二人的道行不相上下，扬起高高的船帆一起出行是多么令人高兴。长安遭遇丧乱只能离开，南方的美景中融入鹧鸪的啼声。明月圆满地映照在桂水之上，白云层层叠叠地从苍梧升起。您本是有着不凡仪态的朝天之士，暂时到辽远荒僻之地居住是否可以呢。

注释

殊

不同。

丹凤

这里指代京城长安。古时长安有丹凤城的说法。

烟花

泛指绮丽的春景。

桂水

河流名，在今广西境内。

苍梧

古地名，在今湖南、广西交界处。

威仪

庄重的仪容举止。

辽荒

辽远荒僻之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以洪偃和汤休类比将要南游之人，增添了文化底蕴。颔联通过‘北京丧乱’与‘南国烟花’的对比，一悲一喜，一乱一盛，突出了地域的差异和境遇的变化，其中‘入鹧鸪’巧妙地把听觉形象融入景色描写中，丰富了画面感。颈联‘明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧’是典型的写景句，通过明月、桂水、白云、苍梧等意象，营造出一种静谧、悠远的意境。从情感表达方面，既有对离乱的感伤（北京丧乱），又有对友人南游之地景色的描绘与向往（南国烟花等），同时也流露出对友人暂居辽荒的担忧与问询。主题思想围绕着友人南游展开，既有离别的愁绪，也有对友人行程及未来居住之地的关切。

速览

《送错公栖公南游》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、写景、用典、感怀。洪偃汤休道不殊，高帆共载兴何俱。 北京丧乱离丹凤，南国烟花入鹧鸪。 明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧。 威仪本是朝天士，…