送人入蜀

译文

何必总是吟诵那《蜀道难》呢，我知道你的心思已越过险峻的山峦。你像往常一样在秋天从江陵出发，也能轻松地在春天顺着锦水回来。那神女峡两面碧绿的山峰高悬，丈人山上层层青色浮现。在卓文君卖酒的集市上恰逢初雪，你可以尽情买酒来洗去旅途的劳顿。

注释

崄巘

xiǎn yǎn，指险峻的山

贳

shì，赊欠，此处可理解为买酒

沽

gū，买酒

赏析

从文学手法上看，首联运用反问起笔，‘何必闲吟蜀道难’，以对《蜀道难》的提及，侧面写出蜀道给人的固有印象是艰险，但又用‘知君心出崄巘间’表现出对友人入蜀的乐观态度。颔联通过‘寻常’‘容易’等词，将入蜀和出蜀的行程描写得轻松平常，是一种心理上的宽慰。颈联则是写景，‘两面碧悬神女峡，几重青出丈人山’，对仗工整，以‘碧’‘青’之色生动地描绘出蜀地山水的秀丽景色，画面感很强，从视觉上给人以美的享受，也暗示蜀地的迷人之处。尾联通过想象友人在蜀地‘文君酒市逢初雪’的情景，以‘满贳新沽洗旅颜’来表现出旅途的惬意和洒脱。在情感表达上，既有对友人入蜀的理解和支持，又有一种乐观积极的情绪，希望友人在蜀地能有轻松愉快的经历。在意境营造方面，全诗营造出一种虽入蜀但并不艰难，反而充满希望与惬意的意境。主题思想主要是表达对友人入蜀的一种乐观积极的送别之情。

速览

《送人入蜀》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、乐观、写景、入蜀。何必闲吟蜀道难，知君心出崄巘间。 寻常秋泛江陵去，容易春浮锦水还。 两面碧悬神女峡，几重青出丈人山。 文君酒市逢初雪，…