中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中

译文

白莲的香气散去，池沼的水痕已干，绿竹的阴影浓密，苔藓地上透着寒意。年老寄居他乡，归隐的心思十分急切，夜里清凉，留客长谈也觉艰难。行脚的僧人都已远去，云山变得遥远，宾客与大雁一同到来，水乡显得宽阔。时常在谢朓、陈琳撰写檄文之外，每每带着一身空病问询自己的衰老残年。

注释

筿

小竹，细竹。[xiǎo]

藓

苔藓。[xiǎn]

鴈

同‘雁’。[yàn]

泽国

多水的地区，水乡。

孔璋

陈琳字孔璋，‘建安七子’之一，善写檄文。

操檄

撰写檄文。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白莲、沼痕、绿筱、藓地等景物，运用白描手法勾勒出一幅清冷的画面，‘香散’‘痕干’‘阴浓’‘地寒’这些词语细腻地营造出一种萧索、孤寂的意境。颔联‘年老寄居思隐切，夜凉留客话时难’直抒胸臆，写出诗人年老寄居他乡渴望归隐的迫切心情，同时‘夜凉’‘话时难’又进一步烘托出内心的惆怅与寂寥。颈联以‘行僧尽去’‘云山远’和‘宾雁同来’‘泽国宽’形成对比，一动一静，以景衬情，表达出自己漂泊无依的孤独感。尾联运用典故，提到谢朓、陈琳操檄之事，感慨自身空病衰老，深化了主题。整首诗情感表达深沉而复杂，既有对年老漂泊的感伤，对归隐生活的向往，又有对自身多病衰老的无奈。主题思想围绕着年老寄居他乡之人在中秋之夜的复杂心绪展开，既有身世之悲，又有对未来的迷茫与感慨。

速览

《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡、孤寂、悲秋、借景抒情。白莲香散沼痕干，绿筿阴浓藓地寒。 年老寄居思隐切，夜凉留客话时难。 行僧尽去云山远，宾鴈同来泽国宽。 时谢孔璋操檄外，…