罪松

译文

虽然有着青松的姿态，但霜风又哪里适宜它呢？二月的时候天下的树木，都比青松的枝叶更绿。不要说这是对贤者的比喻，也不要说是对愚者的劝诫。伊尹、吕尚被封爵，伯夷、叔齐终身挨饿。他们邪曲的在那里，我正直的就在这里。泾水汇入渭水，清和浊各自保持。上天安排了四季，繁荣衰败有固定的时期。繁荣就该顺应时节繁荣，衰败就该顺应时节衰败。上天的命令既然不遵从，这是非常不敬重天时的。松树乃是不顺从的树木，青青的独自这样又是为什么呢。

注释

宜

适宜，合适。

规

规劝，劝诫。

伊吕

伊尹和吕尚，都是古代的贤能之人，伊尹辅佐商汤，吕尚辅佐周武王。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们不食周粟而饿死首阳山。

泾流

泾水，发源于宁夏六盘山东麓。泾河水清，渭河水浊，在陕西高陵县境交汇。

不臣

不臣服，不顺从。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。诗中以二月天下树与青松对比，展现出青松在特定时节不与其他树木相同的状态；又用伊吕和夷齐的不同境遇作比，进一步阐述不同的现象。在意境上，营造出一种对松树与众不同的疑问和思考的氛围，从常见的自然现象延伸到对人事和哲理的探讨。情感表达较为复杂，有对松树违背‘天时’的一种质疑，同时似乎也蕴含着对世间不同境遇的感慨。主题思想方面，通过对松树不合‘天时’的批判，探讨了顺应规律、不同境遇下的生存状态等多重思想。

速览

《罪松》是唐代诗人孟郊的作品，主题为咏物、哲理、对比、感慨。虽为青松姿，霜风何所宜。 二月天下树，绿于青松枝。 勿谓贤者喻，勿谓愚者规。 伊吕代封爵，夷齐终身饥。 彼曲既在斯，我…