寄武陵贯微上人二首 一

译文

知道您划着船在沧浪水上还未归来，西峰上的房屋在夜里被潺潺流水环绕而闭锁着。春天陪着相府的人游览仙洞，雪天与宾客同僚面对玉山。诗里又增添了几首关于新荷花（的诗），僧衣上的补丁痕迹应该是换了旧的斑斓之色。不要忘记曹溪那精妙的禅语一句，它足以堵住那些想要肆意度关之人。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，此处可理解为划船，zhào

寮

小屋，这里指同僚等，liáo

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

衲

僧衣，nà

曹溪

禅宗南宗别号，此处代指禅意、禅语

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过描写‘沧浪櫂未还’‘西峰房锁夜潺潺’勾勒出一种静谧又带有一丝寂寥的画面，‘沧浪’一词给画面增添了一种浩渺之感，‘夜潺潺’从听觉角度写流水，动静相衬。颔联则叙事，讲述春游仙洞、冬对玉山之事，对仗较为工整。颈联‘新菡萏’与‘旧斓斑’相对，以新荷与旧衲衣的对比，暗示时光的流转与事物的变化。情感表达上，既有对贯微上人的思念之情，又透露出一种对禅意的敬重与对尘世生活的记录和感悟。在意境营造方面，诗中既有山水的清幽意境，又有与友人交游的生活意趣。主题思想围绕对贯微上人的想念，以及对其生活中禅意与诗意的关注。

速览

《寄武陵贯微上人二首 一》是唐代诗人齐己的作品，主题为思念友人、叙事诗、禅意、山水意境。知泛沧浪櫂未还，西峰房锁夜潺潺。 春陪相府游仙洞，雪共宾寮对玉山。 诗里几添新菡萏，衲痕应换旧斓斑。 莫忘一句曹溪妙，…