招湖上兄弟

译文

去年得到你的消息，两次凭借他人送信渡过重重湖泊。忍心贪恋风花雪月趁着年少时光，却不寄书信来安慰我这个老头子。最近听闻你在药鼎之事上有秘诀流传，也曾说在诗门之事上围着寒炉探讨。汉江的水路向西而来很方便，你是否乐意靠着小船来探访我呢？

注释

凭

依靠，凭借。

忍

忍心。

贪

贪恋。

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，这里的‘药鼎’可理解为与药物炼制相关。

拥

围着。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述去年依靠他人传信的事情，直接入题。颔联运用了对比和嗔怪的手法，将对方‘忍贪风月’的年少行为与‘不寄音书’的做法相对比，表达出诗人对兄弟的嗔怪之情，情感表达较为直接又不失诙谐。颈联则是从侧面描述兄弟在药鼎、诗门方面的情况，丰富了兄弟的形象。尾联以询问的方式发出邀请，希望兄弟能够顺着汉江的水路前来探访自己，使诗歌在情感上更加亲切自然。在意境营造上，既有对过去通信的回忆，又有对兄弟生活情状的想象，还有对未来相聚的期待。主题思想围绕兄弟之间的思念、嗔怪以及对相聚的渴望展开。

速览

《招湖上兄弟》是唐代诗人齐己的作品，主题为思念兄弟、叙事、嗔怪、抒情。去岁得君消息在，两凭人信过重湖。 忍贪风月当年少，不寄音书慰老夫。 药鼎近闻传秘诀，诗门曾说拥寒炉。 汉江江路西来便，…