移居西湖作二首 二

译文

官府园林里树影在白天也是阴沉沉的，近在咫尺的清凉却无法洗涤内心。桃花李花不要让人主宰掌控，如烟似雾的繁花不适合我去追寻。蝉儿傍晚在风中稳稳的树枝上鸣叫，翡翠鸟悠闲地在幽深的地方睡眠。怎么比得上那超凡脱俗之地的行止，从东林的长满青苔的小路进入西林。

注释

蜩螗

tiáo táng，蝉的别名。

翡翠

一种鸟，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。

浣

huàn，洗涤。

称

chèn，适合。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写官园树影的‘阴阴’，营造出一种压抑沉闷的氛围，‘咫尺清凉莫浣心’一句中，‘咫尺’与‘莫浣’形成一种矛盾感，咫尺的清凉却不能洗净内心，给读者以悬念和思考。颔联运用拟人的手法，‘桃李别教人主掌’，赋予桃李人格，表达出不愿被他人掌控命运的想法。颈联以‘蜩螗晚噪’和‘翡翠闲眠’的动与静的对比，写出自然生物的自在状态，反衬出诗人内心的复杂情绪。情感表达上，诗人对官园中的景象有一种厌弃之感，想要追寻出尘的境界，表达出对自由、超凡脱俗生活的向往之情。在意境营造方面，诗中既有官园里压抑、沉闷的意境，又有描绘自然生物时的闲适意境，二者形成鲜明对比，更突出诗人对出尘生活的向往。主题思想上，主要表达诗人想要摆脱尘世束缚，走向超凡出尘的生活的愿望。

速览

《移居西湖作二首 二》是唐代诗人齐己的作品，主题为厌尘世、向往自由、动静对比、拟人手法。官园树影昼阴阴，咫尺清凉莫浣心。 桃李别教人主掌，烟花不称我追寻。 蜩螗晚噪风枝稳，翡翠闲眠宿处深。 争似出尘地行止，…