题玉泉寺

译文

高雅的诗韵如同张九龄（张曲江）高悬于上，诗联题写的还有孟浩然（孟襄阳）。后代之人谁的才华和境地被称为不足呢？前辈们如同经天的日月全都具有过人之处。胜景多得足够悠闲地采集拾取，那些神灵的踪迹值得好好地思索。随着时间推移，两块木板已成为尘埃遗迹，但仍然挂在我师父的旧影堂之中。

注释

韵

情趣、风度，这里指诗歌的韵味。

悬

挂、吊在空中，这里可引申为高挂，有出众、超凡的意思。

称

称为、称作。

负

具有。

销

通‘消’，消失、消减，这里指值得去思量、回忆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交替、物是人非的氛围。前两联通过提及张九龄和孟浩然这样的前辈诗人，将他们的高才盛誉展现出来，用“高韵”“经天”等词高度评价前辈，对比出后人的情况，有一种对前辈敬仰且感慨今不如昔的感觉。从写作手法来看，运用了对比的手法，将前辈和后人进行比较，同时运用典故，以张九龄和孟浩然来衬托此地的文化底蕴深厚。在情感表达方面，既有对前辈的崇敬追慕之情，又有对时光流逝、胜景和前人遗迹变化的叹惋之情。主题思想上，一方面是缅怀往昔的文化名人，另一方面是感慨时光对事物的改变。

速览

《题玉泉寺》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀古诗、敬仰前辈、古今对比、叹惋时光。高韵双悬张曲江，联题兼是孟襄阳。 后人才地谁称短，前辈经天尽负长。 胜景饱于闲采拾，灵踪销得正思量。 时移两板成尘迹，…